--- title: "Điều khoản sử dụng | autoforward cho iPhone" description: "Đọc điều khoản sử dụng của autoforward, ứng dụng chuyển tiếp SMS cho iOS." url: https://autoforward.app/vi/terms lang: vi --- # Điều khoản sử dụng ## Điều khoản sử dụng của ứng dụng iOS “autoforward” Cập nhật lần cuối: ngày 31 tháng 3 năm 2026 Vui lòng đọc kỹ các điều khoản sử dụng này (“Điều khoản”) trước khi sử dụng ứng dụng iOS autoforward (“Ứng dụng”), do above the fold GmbH (“chúng tôi”) vận hành. Bằng việc tải về, cài đặt hoặc sử dụng Ứng dụng, bạn đồng ý bị ràng buộc bởi các Điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý với các Điều khoản, vui lòng không sử dụng Ứng dụng. ### 1\. Mô tả dịch vụ autoforward là một ứng dụng iOS cho phép tự động chuyển tiếp SMS nhận được đến một địa chỉ email hoặc một số điện thoại khác. Ứng dụng phụ thuộc vào các chức năng của thiết bị và kết nối mạng để hoạt động. ### 2\. Không bảo đảm / miễn trừ trách nhiệm Ứng dụng được cung cấp **“nguyên trạng”** và **“theo khả năng sẵn có”**, không kèm bất kỳ bảo đảm nào, dù rõ ràng hay ngụ ý. Chúng tôi không bảo đảm rằng: - Ứng dụng không có lỗi, sự cố hay khiếm khuyết; - Ứng dụng hoạt động không gián đoạn; - Mọi khiếm khuyết của Ứng dụng sẽ được khắc phục; - Ứng dụng đáp ứng các yêu cầu hay mong đợi cụ thể của bạn. Trong phạm vi tối đa mà pháp luật hiện hành cho phép, chúng tôi loại trừ mọi bảo đảm, bao gồm nhưng không giới hạn ở các bảo đảm ngụ ý về khả năng thương mại, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể và không vi phạm quyền. ### 3\. Tính sẵn có Chúng tôi cố gắng cung cấp một dịch vụ đáng tin cậy, nhưng **không bảo đảm Ứng dụng hay các dịch vụ liên quan luôn sẵn có 100 %**. Ứng dụng có thể tạm thời không sử dụng được do: - Bảo trì theo kế hoạch hoặc ngoài kế hoạch; - Máy chủ ngừng hoạt động hoặc sự cố kỹ thuật; - Vấn đề về kết nối mạng; - Các yếu tố nằm ngoài khả năng kiểm soát hợp lý của chúng tôi (sự kiện bất khả kháng). Chúng tôi bảo lưu quyền sửa đổi, tạm ngừng hoặc ngừng cung cấp Ứng dụng, hoặc bất kỳ phần nào của Ứng dụng, vào bất kỳ lúc nào, có hoặc không có thông báo trước. ### 4\. Giới hạn trách nhiệm Trong phạm vi tối đa mà pháp luật hiện hành cho phép, above the fold GmbH cùng các giám đốc, nhân viên và đại lý của mình không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, hệ quả hay mang tính trừng phạt nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở: - Mất dữ liệu hoặc tin nhắn; - Chậm trễ trong việc chuyển tiếp tin nhắn; - Gián đoạn dịch vụ hoặc thời gian ngừng hoạt động; - Bất kỳ thiệt hại nào phát sinh từ việc sử dụng hoặc không thể sử dụng Ứng dụng. Tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với mọi khiếu nại phát sinh từ việc sử dụng Ứng dụng sẽ không vượt quá số tiền bạn đã trả cho Ứng dụng (nếu có). ### 5\. Trách nhiệm của người dùng Khi sử dụng Ứng dụng, bạn cam kết: - Chỉ sử dụng Ứng dụng cho các mục đích hợp pháp và tuân thủ mọi luật lệ và quy định hiện hành; - Không sử dụng Ứng dụng để gửi hoặc chuyển tiếp thư rác, tin nhắn không mong muốn hoặc nội dung xâm phạm quyền của bên thứ ba; - Không tìm cách can thiệp, xâm nhập hoặc làm gián đoạn Ứng dụng hay máy chủ của Ứng dụng; - Đảm bảo bạn có đủ quyền và sự đồng ý cần thiết để chuyển tiếp tin nhắn. ### 6\. Thay đổi dịch vụ và Điều khoản Chúng tôi bảo lưu quyền sửa đổi các Điều khoản này vào bất kỳ lúc nào. Các thay đổi có hiệu lực khi Điều khoản đã cập nhật được công bố trong Ứng dụng hoặc trên trang web của chúng tôi. Nếu bạn tiếp tục sử dụng Ứng dụng sau khi thay đổi được công bố, điều đó được hiểu là bạn chấp nhận các Điều khoản đã sửa đổi. Chúng tôi khuyến nghị bạn xem lại các Điều khoản này định kỳ. Chúng tôi cũng có thể cập nhật, sửa đổi hoặc gỡ bỏ các chức năng của Ứng dụng vào bất kỳ lúc nào mà không cần thông báo trước. ### 7\. Sở hữu trí tuệ Toàn bộ nội dung, nhãn hiệu và quyền sở hữu trí tuệ trong Ứng dụng thuộc về above the fold GmbH hoặc các bên cấp phép của chúng tôi. Bạn không được sao chép, sửa đổi, phân phối hoặc tạo tác phẩm phái sinh từ Ứng dụng mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của chúng tôi. ### 8\. Chấm dứt Chúng tôi bảo lưu quyền tạm ngừng hoặc chấm dứt quyền truy cập Ứng dụng của bạn, theo quyết định riêng và không cần thông báo trước, nếu chúng tôi cho rằng bạn đã vi phạm các Điều khoản này hoặc sử dụng Ứng dụng theo cách có thể gây hại cho chúng tôi hoặc những người dùng khác. ### 9\. Luật áp dụng Các Điều khoản này được điều chỉnh và giải thích theo pháp luật Thụy Sĩ. Mọi tranh chấp phát sinh từ các Điều khoản này hoặc từ việc sử dụng Ứng dụng thuộc thẩm quyền xét xử riêng của tòa án tại Baden, bang Aargau, Thụy Sĩ. ### 10\. Liên hệ Nếu bạn có câu hỏi về các điều khoản sử dụng này, hãy liên hệ với chúng tôi: above the fold GmbH Badstrasse 26 5400 Baden (Thụy Sĩ) [support@autoforward.app](mailto:support@autoforward.app)