--- title: "iPhone SMS als E-Mail weiterleiten" description: "SMS auf dem iPhone automatisch als E-Mail weiterleiten — mit der autoforward App und einer Kurzbefehle-Automation. Schritt-für-Schritt-Anleitung mit Screenshots." url: https://autoforward.app/de/how-to/iphone-sms-weiterleiten-als-email lang: de --- # iPhone SMS als E-Mail weiterleiten > Diese Anleitung gilt für iOS 27. Nutzen Sie noch iOS 26 oder älter? Dort sehen die Kurzbefehle anders aus: [Zur Anleitung für iOS 26](https://autoforward.app/de/how-to/iphone-sms-weiterleiten-als-email-ios26) Diese Anleitung führt Sie Schritt für Schritt durch die Einrichtung der SMS-Weiterleitung als E-Mail mit der autoforward App und einer Automation in den Kurzbefehlen. Es wird vorausgesetzt, dass Sie die [autoforward App](https://apps.apple.com/de/app/autoforward-forward-sms/id6745516888) bereits installiert haben. Öffnen Sie die App „Kurzbefehle“ auf Ihrem iPhone und wechseln Sie zu „Automation“ – oder tippen Sie in autoforward auf „Kurzbefehle-App öffnen“, das bringt Sie direkt dorthin. ## 1. Neue Automation hinzufügen Tippen Sie unten auf der Seite „Automation“ auf „+“. ![Screenshot: neue Automation hinzufügen](https://autoforward.app/assets/how-to/ios27/email-de/de-1.webp) ## 2. Den Editor öffnen Falls die Kurzbefehle Sie bitten, einen Kurzbefehl zu beschreiben, tippen Sie oben rechts auf „Bearbeiten“. Öffnet sich der Editor direkt, überspringen Sie diesen Schritt. ![Screenshot: Editor öffnen](https://autoforward.app/assets/how-to/ios27/email-de/de-2.webp) ## 3. Auf „Automation“ tippen und „Nachricht“ auswählen Tippen Sie in der Liste der Aktionen unten zuerst auf „Automation“ – das wird leicht übersehen – und wählen Sie dann „Nachricht“ als Auslöser aus. ![Screenshot: die Kategorie Automation](https://autoforward.app/assets/how-to/ios27/email-de/de-3.webp) ![Screenshot: Nachricht auswählen](https://autoforward.app/assets/how-to/ios27/email-de/de-4.webp) ## 4. Festlegen, welche Nachrichten weitergeleitet werden Ein neuer Auslöser lautet zunächst „Absender:in ist Absender:in“ und braucht eine Bedingung, bevor die Automation laufen kann. So leiten Sie alle Ihre SMS weiter: 1. Tippen Sie auf „Absender:in“ und stellen Sie auf „Nachricht“ um. ![Screenshot: Bedingung auf Nachricht umstellen](https://autoforward.app/assets/how-to/ios27/email-de/de-5.webp) 2. Tippen Sie in das leere Feld hinter „enthält“, **geben Sie ein einzelnes Leerzeichen ein** und tippen Sie auf ✓. Jede SMS enthält ein Leerzeichen, daher wird jede SMS weitergeleitet. ![Screenshot: Leerzeichen eingeben](https://autoforward.app/assets/how-to/ios27/email-de/de-6.webp) Um nur bestimmte SMS weiterzuleiten, geben Sie statt des Leerzeichens ein Wort oder einen Text ein, den diese enthalten – zum Beispiel „Code“ für Login-Codes. Um nur die SMS eines Absenders weiterzuleiten, lassen Sie „Absender:in“ stehen und wählen im Feld daneben den Kontakt oder die Nummer aus. ## 5. „Weiterleiten als E-Mail“ hinzufügen Tippen Sie unten auf „Suchen“, geben Sie „autoforward“ ein und wählen Sie „Weiterleiten als E-Mail“. ![Screenshot: autoforward Aktionen](https://autoforward.app/assets/how-to/ios27/email-de/de-7.webp) ## 6. Die Nachricht einfügen 1. Tippen Sie in der Aktion auf „Nachrichteneingabe“. 2. Tippen Sie über der Tastatur auf „Variable auswählen“. 3. Tippen Sie direkt unter dem Auslöser auf „Nachricht“. ![Screenshot: Variable auswählen](https://autoforward.app/assets/how-to/ios27/email-de/de-8.webp) ![Screenshot: die Variable Nachricht auswählen](https://autoforward.app/assets/how-to/ios27/email-de/de-9.webp) ## 7. Ihre E-Mail-Adresse eingeben Tippen Sie auf „Ziel-E-Mail“, geben Sie die E-Mail-Adresse ein, an die Ihre SMS weitergeleitet werden sollen, und tippen Sie auf ✓. ![Screenshot: E-Mail-Adresse des Empfängers](https://autoforward.app/assets/how-to/ios27/email-de/de-10.webp) ## 8. Optional: Den Absender in den Betreff übernehmen Steht der Absender im Betreff, fasst Ihr Mailprogramm die Nachrichten jedes Absenders zu einer Konversation zusammen. 1. Tippen Sie auf den Pfeil neben der E-Mail-Adresse. So werden die weiteren Optionen der Aktion angezeigt. ![Screenshot: weitere Optionen anzeigen](https://autoforward.app/assets/how-to/ios27/email-de/de-11.webp) 2. Tippen Sie auf das Feld „Absender“, dann wie in Schritt 6 auf „Variable auswählen“ und „Nachricht“. ![Screenshot: das Feld Absender](https://autoforward.app/assets/how-to/ios27/email-de/de-12.webp) 3. Tippen Sie auf die eben eingefügte „Nachricht“ und wählen Sie „Absender“. ![Screenshot: Absender auswählen](https://autoforward.app/assets/how-to/ios27/email-de/de-13.webp) ## 9. Die Automation sichern Tippen Sie oben links auf den Zurück-Pfeil. Eine Schaltfläche „Fertig“ gibt es nicht: Beim Verlassen des Editors wird die Automation gesichert. ![Screenshot: Automation sichern](https://autoforward.app/assets/how-to/ios27/email-de/de-14.webp) Ihre SMS werden jetzt weitergeleitet! ![Screenshot: die fertige Automation](https://autoforward.app/assets/how-to/ios27/email-de/de-15.webp) ## 10. Weiterleitungsverlauf anzeigen In der autoforward App zeigt der Tab „Historie“ jede weitergeleitete SMS mit Empfänger, Zeitpunkt und Zustellstatus an – nie die Nachricht selbst. ![Screenshot: Historie](https://autoforward.app/assets/how-to/ios27/email-de/de-16.webp)