Autoforward Logo

iPhone SMS als E-Mail weiterleiten

Diese Anleitung führt Sie Schritt für Schritt durch die Einrichtung der SMS-Weiterleitung als E-Mail mit der autoforward App und einer Automation in den Kurzbefehlen. Es wird vorausgesetzt, dass Sie die autoforward App bereits installiert haben. Öffnen Sie die App „Kurzbefehle“ auf Ihrem iPhone und wechseln Sie zu „Automation“ – oder tippen Sie in autoforward auf „Kurzbefehle-App öffnen“, das bringt Sie direkt dorthin.

1. Neue Automation hinzufügen

Tippen Sie unten auf der Seite „Automation“ auf „+“.

Screenshot: neue Automation hinzufügen

2. Den Editor öffnen

Falls die Kurzbefehle Sie bitten, einen Kurzbefehl zu beschreiben, tippen Sie oben rechts auf „Bearbeiten“. Öffnet sich der Editor direkt, überspringen Sie diesen Schritt.

Screenshot: Editor öffnen

3. Auf „Automation“ tippen und „Nachricht“ auswählen

Tippen Sie in der Liste der Aktionen unten zuerst auf „Automation“ – das wird leicht übersehen – und wählen Sie dann „Nachricht“ als Auslöser aus.

Screenshot: die Kategorie Automation

Screenshot: Nachricht auswählen

4. Festlegen, welche Nachrichten weitergeleitet werden

Ein neuer Auslöser lautet zunächst „Absender:in ist Absender:in“ und braucht eine Bedingung, bevor die Automation laufen kann. So leiten Sie alle Ihre SMS weiter:

  1. Tippen Sie auf „Absender:in“ und stellen Sie auf „Nachricht“ um.

Screenshot: Bedingung auf Nachricht umstellen

  1. Tippen Sie in das leere Feld hinter „enthält“, geben Sie ein einzelnes Leerzeichen ein und tippen Sie auf ✓. Jede SMS enthält ein Leerzeichen, daher wird jede SMS weitergeleitet.

Screenshot: Leerzeichen eingeben

Um nur bestimmte SMS weiterzuleiten, geben Sie statt des Leerzeichens ein Wort oder einen Text ein, den diese enthalten – zum Beispiel „Code“ für Login-Codes. Um nur die SMS eines Absenders weiterzuleiten, lassen Sie „Absender:in“ stehen und wählen im Feld daneben den Kontakt oder die Nummer aus.

5. „Weiterleiten als E-Mail“ hinzufügen

Tippen Sie unten auf „Suchen“, geben Sie „autoforward“ ein und wählen Sie „Weiterleiten als E-Mail“.

Screenshot: autoforward Aktionen

6. Die Nachricht einfügen

  1. Tippen Sie in der Aktion auf „Nachrichteneingabe“.
  2. Tippen Sie über der Tastatur auf „Variable auswählen“.
  3. Tippen Sie direkt unter dem Auslöser auf „Nachricht“.

Screenshot: Variable auswählen

Screenshot: die Variable Nachricht auswählen

7. Ihre E-Mail-Adresse eingeben

Tippen Sie auf „Ziel-E-Mail“, geben Sie die E-Mail-Adresse ein, an die Ihre SMS weitergeleitet werden sollen, und tippen Sie auf ✓.

Screenshot: E-Mail-Adresse des Empfängers

8. Optional: Den Absender in den Betreff übernehmen

Steht der Absender im Betreff, fasst Ihr Mailprogramm die Nachrichten jedes Absenders zu einer Konversation zusammen.

  1. Tippen Sie auf den Pfeil neben der E-Mail-Adresse. So werden die weiteren Optionen der Aktion angezeigt.

Screenshot: weitere Optionen anzeigen

  1. Tippen Sie auf das Feld „Absender“, dann wie in Schritt 6 auf „Variable auswählen“ und „Nachricht“.

Screenshot: das Feld Absender

  1. Tippen Sie auf die eben eingefügte „Nachricht“ und wählen Sie „Absender“.

Screenshot: Absender auswählen

9. Die Automation sichern

Tippen Sie oben links auf den Zurück-Pfeil. Eine Schaltfläche „Fertig“ gibt es nicht: Beim Verlassen des Editors wird die Automation gesichert.

Screenshot: Automation sichern

Ihre SMS werden jetzt weitergeleitet!

Screenshot: die fertige Automation

10. Weiterleitungsverlauf anzeigen

In der autoforward App zeigt der Tab „Historie“ jede weitergeleitete SMS mit Empfänger, Zeitpunkt und Zustellstatus an – nie die Nachricht selbst.

Screenshot: Historie